What is simultaneous interpreting?
In this type of interpreting, the interpreter translates the speaker’s words simultaneously (though with a slight delay), allowing the audience to follow the speaker in real time.
The interpreter is usually in a soundproof booth, hears the speaker’s voice through headphones and speaks into a microphone; the audience hears the interpreter’s voice through a receiver connected to earphones or headphones.
Interpreters usually work in pairs, taking turns every twenty to thirty minutes or so, as this is a highly mentally demanding task.
Simultaneous vs Consecutive: which to choose?
| Type | Simultaneous | Consecutive |
|---|---|---|
| Speech flow | Continuous, without interruptions | With scheduled pauses |
| Required equipment | Booth, console, headphones, receivers | None (microphones, if required) |
| Event type | Conferences, congresses, assemblies | Meetings, trainings, openings |
| Equipment cost | Requires equipment rental | No additional costs |
What is it used for?
This type of interpreting is suitable for formal settings or situations where a fast pace is required (conferences, meetings with rapid, alternating contributions, etc.).
